Волинська Єпархiя Української Православної Церкви Київського Патріархату офiцiйний сайт

26 листопада 2007 р.

Ім’я Валерія Шевчука з Києва – талановитого письменника, публіциста, історика, перекладача, дослідника нашої минувшини, лауреата Національної премії ім. Т. Шевченка відоме не лише в Україні, але й за її межами. Кілька років тому він став членом Волинського крайового братства Святого апостола Андрія Первозваного (Луцького Хрестовоздвиженського). З нашим краєм він пов’язаний ще й тим, що родом з Великої Волині – з Житомирщини. Як перекладач, він активно долучився до факсимільного виданння повного зібранння творів нашого земляка братчика, українського шляхтича, поета, мужнього борця за незалежність України і православ’я Данила Братковського «Світ, по частинах розглянутий», за що в числі трьох удостоєний звання лауреата обласної літературної премії ім. Агатангела Кримського.

Незабаром як перекладач, він буде знов представлений у факсимільному варіанті першої друкованої книжки в Луцьку «Лямент», що вийшла в друкарні Луцького Хрестовоздвиженського братства у 1628 році. Вона вже на стадії готовності виходу в світ.

А нещодавно Валерія Олександровича запросив до себе Львівський Національний університет ім. І. Франка, альма-матер багатьох волинян. В урочистій обстановці йому було вручено Диплом Почесного доктора університету. З присвоєнням цього високого званння від імені братчиків його привітав голова Братства Андрій Бондарчук. В числі волинських братчиків, які нині відзначають 390-літній ювілей з часу заснуванння Братства, є й академік, директор Інституту літератури ім. Т.Г.Шевченка Академії наук України наш земляк Микола Жулинський, один доктор наук, чотири письменники.